terça-feira, 31 de agosto de 2010

Poema Londrino

Regina, in London, Aug. 27th, 2010.

Londres



Sonho resgatado em conjunto

A linda cidade agora ao alcance

Após décadas bem vividas...

Sobrevivência, vivência e convivência, enfim!

Se os sonhos, nem sempre,

Vêm se justapor à realidade,

Esses foram recriados e enriquecidos

A quatro mãos, com amoroso cuidado

E muita imaginação!


Regina Lúcia, Londres, 31.08.2010.

Londres, Tuesday, August 31st, 2010


Continuo apaixonada pela cidade e, sobretudo, pela nossa viagem! Gosto demais disso aqui, apesar do multiculturalismo de Londres. Estamos em um hotel Indiano e sempre adorei a comida desse país, todavia, depois de uma semana, já faço careta com o exagero de curry, cuminho, pimenta, coentro...Hehehe



Hoje levantamos cedo, tomamos o breakfast e saímos. Primeiro fomos ver a viagem para Stonehenge e os ingressos para o teatro. Depois visitamos lojas e lojas até a hora do almoço que fizemos em um tradicional English Pub, escolhido desde ontem, quando fomos ao Regent´s Park aqui próximo. Nossa opção foi Fish & Chips que já havíamos provado na beira do Tâmisa, em caixas com desenho de jornal. Aleixo disse que antigamente eles o vendiam embrulhado no próprio newspaper com papel impermeável por dentro.
Aleixo e Regina, no Regent´s Park, Londres.



Na volta para o hotel estivemos olhando outras possibilidades de restaurantes e vimos um bem brasileiro. Imagine que tem feijoada e pão de queijo no cardápio!




Descansamos um pouco, abrimos o correio e saímos novamente. Planejamos ir a Watford Junction amanhã. Aleixo já morou lá e acha que vou gostar do subúrbio, por caracterizar o típico inglês.



Há pouco andamos mais pela cidade, fomos comer pão de queijo no café brasileiro aqui próximo e caminhar pelo parque. Pegamos o jornal tiramos fotos. Alimentei pombos passarinhos e ratos com a sobra de pão e pipoca que tinhamos guardado. Então, voltamos devagar.
Agora vamos tomar banho e descer para o jantar. Depois, mais uma volta e retornamos para organizar as fotos, meu blog e  a correspondência. Assistiremos tv até que Morfeu nos convide a abraçá-lo...



Abreijos quânticos /
Regina & Aleixo




segunda-feira, 30 de agosto de 2010

Londres, 30 de agosto de 2010



Regina & Aleixo na Carnaby Street
Hoje pela manhã fomos às compras e à tarde ao Regent´s Park, aqui pertinho! Passeamos também pela Carnaby Street onde estive muitos anos atrás e comprei, na época, a famosa calça Lee! Quanto tempo, hein!? Imagine que descobrimos que o Bernard Shaw e a Virginia Woolf moraram aqui nesta praça perto do hotel - Fitzroy Square - e fotografamos as placas... Hoje era um bank holiday, mas quase tudo funcionou normalmente...Estamos adorando esta viagem! Tem sido tudo especial!



O tempo está maravilhoso... Sol, um ventinho frio, às vezes, para nós, que não dispensamos uma jaqueta, mas eles curtem o clima em shorts, passeando sorridentes pelos parques, deitando nos gramados...Comendo o famoso Fish & Chips em caixas... Experimentamos e gostamos muito! Temos breakfast e dinner no hotel diariamente. Hoje almoçamos em um restaurante italiano lá no Soho.



Passando pela Oxford Street a gente ouve uma babilônia de línguas desconhecidas... Até português aparece...

domingo, 29 de agosto de 2010

London, Sunday, August 29th, 2010

Regina & Aleixo no Green Park.
Aqui está tudo maravilhoso! Temos tido sol e o tempo está bastante agradável. Não é como o nosso verão brasileiro, mas basta uma jaqueta por cima da roupa!

Temos andado bastante. Hoje assistimos à troca da guarda da rainha, fomos ao Green Park e ao Hyde Park pela manhã e à tarde à Trafalgar Square e ao Picadilly Circus, além das visitas às lojas abertas mesmo no domingo.

Na terça devemos assistir a um Musical e faremos um passeio a Stonehenge e à Irlanda ainda esta semana.

Vamos à Holanda apenas no dia 17/09 e voltaremos no dia 20, passando lá um fim de semana apenas.

sábado, 28 de agosto de 2010

PONDERING UPON A LONG STORY MADE SHORT
by Aleixo Nuss Oliveira


Aleixo in London, Saturday, August 28th, 2010.
After a long and tiring trip started in Rio de Janeiro, I and Regina arrived safely and without any problem at our Indian YMCA hostel in Central London. It seems that we were not the type of persons they like to screen up to grant entry, only our passports were necessary and the only question was “have you been here before?”, I confirmed… I had lived and studied in London many “years ago” and he just remarked: I thought so… that was all, I felt good, and we went for our baggage.

Things have changed a lot in the old U.K., we can notice at a start. London has improved much in some ways, lots of new and modern buildings, traffic and pedestrian orientation signs and so on. But Englishmen have lost a lot of their identity, a multicultural mix is here to stay, one way or another we must learn to accept sharing our spaces wherever we are. Here in London this is as clear as it could be, for it’s hard to believe that the real English citizens can cope with it as it appears they are doing, I have to congratulate them for such state of heart. The variety of accents is just amazing, RP English, forget... I reckon this is a new world trend and we can’t help it, considering nothing is perennial. Some nations try to keep, by force, a permanent maintenance of old principles, even languagewise, but the overall pressurized tendencies sooner or later break any barriers, this has happened times and times over the centuries and now globalisation does the rest...

But, let’s go on to what I am here for, “I am not here only for the beer”. Just one night in London was enough to bring to light a lot of nearly forgotten self questionings, those old feelings came afresh to my mind. Unresolved dreams, decisions, decisions, I then reconcile with myself: “you can’t change the past, but you can change the future”. London, no doubts, brings me new hopes and wishes to live, a kind of push forward energy, eagerness to produce something, whatever it may possibly be.

This is my third time in London. The other two times I had the options to stay or to leave, but, with one foot in and one foot out, my decision was to leave, for some force I consider useless
I had to make the choice. Thanks to this decision I have two precious descendants. But even so this has made me dream, till now, to be somewhere else, still insecure, always going through some sort of difficulties, with only one difference: I am not alone in it, now a new road has been taken, Regina, my dear and loved wife.Dreams, what are they? A distorted reality? A kind of conscience mix up? All taken in, I am certain that I have very little to regret despite all I have done throughout my life.

Now so many questions come in and go out of my mind: Roads taken and not taken depend only on the moment we make such decisions? Would there be a universal force compelling us to make this or that decision, so that our destinies may be accomplished? If I had stayed in Australia, South Africa, Portugal or England how would my life be today?

I must confess that I believe that God has a finger in our destinies. The persons I love so much today wouldn’t be here with me if those decisions made years ago weren’t made. Yes, roads taken and not taken have to be God’s will or whatever of this sort that was set for us.

quinta-feira, 26 de agosto de 2010


From London…                   Thursday, August 26th, 2010.


Regina, no aeroporto, antes de viajar para Londres, 24/08/2010.
Quando eu era bem pequena, minha irmã Clélia e eu brincávamos: ela dizia que era de Paris e eu de Londres... Comecei a estudar inglês aos 12 anos com uma professora particular, Dona Heleninha Mascarenhas. Eu era apaixonada pelo exterior e minha mãe tinha verdadeira admiração por quem falava inglês. Era o caso de meu primo Luiz Roberto, cinco anos mais velho do que eu, seu afilhado e companheiro de brinquedos de meu irmão Marco. Na escola as freiras davam aulas precárias de francês e só no oitavo ano, começamos a estudar inglês.

Bem, eu acabei estudando bem Inglês e francês. Tive aulas de alemão e tenho licença para ministrar espanhol, apesar de não saber nada deste idioma. Na faculdade, espanhol foi a minha língua II, mas o professor era bastante indulgente, não ficava na sala, passava um exercício e saía. Eu fazia os exercícios rapidamente e preferia jogar ping-pong... Freqüentei a Aliança Francesa e fui à França por três vezes, duas delas por longo período, tendo inclusive assistido a um curso de aprimoramento para professores de Francês, na década de oitenta, em Besançon.

Quando vim a Londres, pela primeira vez, era apenas uma adolescente. Foi a minha primeira viagem ao exterior. Fiquei encantada com a Europa, viajamos por vários países e me prometi que voltaria aqui. Estava com minha colega - Inez Godoy - e fomos atrás de uma bolsa de estudos para concluirmos a graduação aqui. Por várias vezes fui ao EUA e pratiquei bastante o inglês, porque fui professora desse idioma por quase vinte anos.

Regina, em Londres, 26/08/2010.

Acontece que conheci meu primeiro marido meses depois e me casei. Vieram os filhos e o sonho de voltar a Londres foi adiado. Quando tive oportunidade de fazê-lo, desisti. Já havia me decidido a divorciar e induzi o meu ex a viajar sozinho, alegando compromissos acadêmicos.

Agora meu sonho veio se somar ao do Aleixo. Ele morava aqui, tinha visto permanente e possibilidade de residir em Londres, que amava. Mas voltou ao Brasil, porque achou que era tempo de constituir família. Casou-se e sua ex-esposa não quis viajar. Ele ficou lá, buscando empregos no exterior por várias vezes, mas com um sonho interrompido...

Assim, juntamos os nossos sonhos e estamos aqui, felizes da vida!

Fizemos ótima viagem! Londres continua a mesma, arquitetura e clima típicos! Adoro as flores enfeitando os postes da rua, as casas de tijolinhos aparentes, os carros com volante do lado direito, os ônibus de dois andares... São tradicionais! Estamos no Indian YMCA, no centro da cidade, lugar próprio para estudantes e tranqüilo, muito bem instalados, com duas refeições diárias! Ontem estávamos cansados, tomamos um ótimo banho, descemos para o jantar e após uma ótima noite nos braços de Morfeu, pudemos começar os nossos passeios hoje.

Aleixo, em Londres, 26/08/2010.

Adoro isto aqui! Fico à vontade em Londres. É ótimo viajar e poder entender tudo, placas na rua, nomes nas lojas, anúncios...

Nosso hotel é bem central e podemos fazer muita coisa a pé! Ele está próximo do Hyde Park, da Post Office Tower, da Oxford Street...

Ontem à noite assistimos à TV no quarto, também sem problemas...

Hoje andamos muito! Das 10h às 17h, parando apenas para um lanche... Fomos a Saint Paul's Cathedral, ao Barbican Centre, London Wall e British Museum e vimos lojas e lojas... Disse que não vinha para comprar nada, mas será difícil! Há tantas promoções nesta época!

Amanhã tem mais!